商品情報
(製造元：濰坊通潤化工有限公司)
オフセットインキの皮張り防止、各種ポリマーの重合禁止、または樹脂改質剤として使用します。
| 製品名 | 化学品名 | CAS No. | 外観 | 荷姿/入目 |
|---|---|---|---|---|
| TBHQ | Tert-butylhydroquinone | 1948-33-0 | 白〜薄茶色パウダー | ファイバードラム 25kg |
| MeHQ | Methylhydroquinone | 95-71-6 |
2017年2月24日、Kusumoto Chemicals (Thailand) Co.,Ltd（チョンブリ県）の開所式を開催しました。
Grand opening ceremony of Kusumoto Chemicals (Thailand) new factory was held on Feb. 24th 2017.
2017年2月24日，楠本化成（泰国）有限公司（春武里府）举行了新公司的开业典礼。
OCSiAl社TUBALL™製品の国内製造と販売を開始
弊社は、単層カーボンナノチューブ製造の先駆者であるOCSiAl（オクサイアル）グループとの交渉の結果、日本市場向けTUBALL™製品の製造・販売に関する独占契約を締結いたしました。
OCSiAlグループの単層カーボンナノチューブTUBALL™を添加することにより、単層カーボンナノチューブが持つ優れた特性である高導電性、高耐熱性、高アスペクト比（>2500）などの物性が製品に反映されることが期待されます。僅か0.01%のTUBALL™を添加するだけで、より多くの高機能製品を製造することが可能になります。
OCSiAl Hong Kong CEO兼 OCSiAlグループ上級副社長グリゴリー・グレヴィッチ氏は、次の様にコメントしています。
「OCSiAlグループは世界各国にパートナーを持っていますが、今回日本でこのような重要なパートナーが得られたことを、非常に嬉しく思っています。楠本化成を通じて供給されるTUBALL™により、最先端の市場で要求される数量を十分製造することができます。
この提携により、楠本化成はTUBALL™を主成分とする一連の分散製品シリーズを生産するために、OCSiAlグループから供与される技術・ノウハウについて独占的使用権が与えられています。」
今回のTUBALL™MATRIXシリーズの製造と商品化における独占的使用権により、弊社は他に類を見ない商品開発を手がけることも可能です。本商品を加えた素材は導電性が付与され、その機械的特性について改善が可能ですが、その色や流動性に悪影響を与えることはありません。日本の自動車工業、石油化学工業はもとより、オイル、ガス、ヘルスケア、医薬品、電子材料分野でも、大きな付加価値を与えるTUBALL™MATRIXシリーズは、新機軸を打ち出すために貢献することになります。
日本の化学工業は世界3位の規模を持ち、国内製造業売上高の14％を占めますが、その強みは技術革新と品質にあります。現代文明は今、現存する素材を進化させなければならないという時期にあると弊社は考えています。単層カーボンナノチューブの極めて優れた性質は、製品特性向上をご検討されているお客様から多くの関心を集めています。このため、TUBALL単層カーボンナノチューブを含む商品が標準品としていつでもご購入いただけるようになれば、お客様でのご利用機会増加につながると考えております。
物流センター移転のお知らせ
このたび弊社物流センター（草加倉庫）は、埼玉県草加市から同越谷市へ移転いたしました。
お取引先各位にはご不便をおかけしますが、各種お問い合わせは、下記移転先へお願いいたします。
運用開始日
2017年9月11日（月）
名称
楠本化成株式会社 埼玉物流センター
移転先住所・連絡先
〒343-0002 埼玉県越谷市平方1番地
TEL 048-916-1034（代表）
FAX 048-916-1035
エネルギー・化学・プラントの総合誌「JETI」2017年10月号掲載記事を紹介します。
無溶剤液状チクソトロピック剤「ディスパロン 3500」（52頁）
単層カーボンナノチューブ －TUBALL™シリーズ（83頁）
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
エネルギー・化学・プラントの総合誌「JETI」2017年11月号掲載記事を紹介します。
特集 二次電池 （リチウムイオン二次電池）
単層カーボンナノチューブ －TUBALL™ BATT，TUBALL™ FOILシリーズ（51頁）
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
エネルギー・化学・プラントの総合誌「JETI」2017年12月号掲載記事を紹介します。
特集 シリコーン材料
単層カーボンナノチューブ －TUBALL™ MATRIXシリーズ（36頁）
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
フィルム・不織布・機能紙・シート状素材技術・装置、機器の情報誌
「WEB Journal」2017年11月号掲載記事を紹介します。
製品紹介「高性能添加剤－TUBALL™単層カーボンナノチューブを発売」（36頁）
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
2018年1月17日〜1月19日、東京ビッグサイトで開催された、第35回エレクトロテスト ジャパン弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
エネルギー・化学・プラントの総合誌「JETI」2018年2月号掲載記事を紹介します。
特集 炭素繊維・炭素材料
複合材料の強化 単層カーボンナノチューブによる新境地の開拓（40頁）
「JETI」掲載記事バックナンバーは、添加剤 技術情報ページをご覧ください。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
2018年2月14日〜16日、東京ビッグサイトで開催された、nano tech 2018
弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
It is our great pleasure that we could welcome lots of visitors to our booth at Paint India 2018 in Mumbai, India.
Please feel free to contact us if you have any questions.
2018年3月8日〜10日、インド/ムンバイで開催されたPaint India 2018
弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
エネルギー・化学・プラントの総合誌「JETI」2018年4月号掲載記事を紹介します。
特集 塗料材料・塗装技術の動向
新規無溶剤表面調整剤 SEIシリーズ
塗膜の表面自由エネルギーを上昇させる表面調整剤（83頁）
特集 プラスチック添加剤の動向
熱可塑樹脂への単層カーボンナノチューブの適用（99頁）
「JETI」掲載記事バックナンバーは、添加剤 技術情報ページをご覧ください。
新規無溶剤表面調整剤 SEIシリーズ について：添加剤事業部 お問合せフォーム
TUBALL™ 単層カーボンナノチューブ について：CNT事業推進室 お問合せフォーム
楠本化成株式会社 エタック事業部では独Weiss Technik®の日本におけるオフィシャルセールスパートナーとして、2つのモデル・21機種の環境試験器の取り扱いを開始致しました。
詳しくは、上記の製品ページをご覧ください。
ウェブサイト接続障害お詫びとお知らせ
日頃より弊社ウェブサイトをご利用いただき誠にありがとうございます。
7月2日（月）から9日（月）まで、弊社ウェブサイト運営会社におけるシステム障害により、断続的に閲覧できない状況となり、
また、ウェブサイトからの各種お問合わせにおいても、受付けできない事象が発生しました。
現在、同事象の再発防止対策（ウェブサイト運営会社の変更）を行い、通常通りご利用いただける状況です。
ご訪問していただいたお客さまには大変ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
エネルギー・化学・プラントの総合誌「JETI」2018年8月号掲載記事を紹介します。
特集 ナノファイバー・炭素材料の開発と応用研究
単層カーボンナノチューブを用いた強化・導電性ガラス繊維（72頁）
「JETI」掲載記事バックナンバーは、添加剤 技術情報ページをご覧ください。
TUBALL™ 単層カーボンナノチューブ について：CNT事業推進室 お問合せフォーム
2018年9月13日〜14日、マレーシア・クアラルンプールで開催のAsia Pacific Coatings Show 2018 弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問合せください。
It is our great pleasure that we could welcome lots of visitors to our booth at the Asia Pacific Coatings Show 2018 in Kuala Lumpur, Malaysia.
Please feel free to contact us if you have any questions.
エネルギー・化学・プラントの総合誌「JETI」2018年10月号掲載記事を紹介します。
特集 塗料材料・塗装技術の開発動向
混層制御剤 LCAシリーズ（93頁）
「JETI」掲載記事バックナンバーは、添加剤 技術情報ページをご覧ください。
掲載内容に関するお問合せはこちらまでお願いします。
環境試験器などの冷凍冷蔵機器には、冷媒として一般的にR-404Aが使われており、「地球温暖化」に大きな影響を及ぼしています。
日本をはじめ世界でのGWPの高い冷媒に対する規制に対応し、日本のフロン排出抑制法では、2025年にはGWP1500以下（製品区分・出荷台数による加重平均）になるように求められています。
欧州のFガス規制ではすでに2015年からフロンの販売総量が段階的に削減され、2020年からはGWP値2500以上を使用する装置の販売が禁止されます。
また、米国でも同じく、2016年から2022年末までにR-404Aの使用が用途ごとに段階的に禁止されます。
このような背景の中、エタックでは国内の環境試験器メーカーとして初めてとなる低GWP冷媒を使用したシリーズを開発し、今後も地球温暖化対策の製品をお届けして参ります。
2019年1月16日（水）〜18日（金）、東京ビックサイトで開催されるインターネプコンジャパン内、エレクトロテスト ジャパンに出展致します。
出展内容は以下の通りです。
皆様のご来場をお待ちしております。
東ホール：ブース番号 E18-28
Kusumoto Chemicals, Ltd. will be present at the 1st Highly-functional PAINT & COATINGS EXPO TOKYO, Japan during Dec. 5th to 7th.
We would like to introduce our products including;
For further details, visit us in Hall 8 booth No.43-30. !!
楠本化成株式会社将于2018年12月5日至7日第一届高机能涂料展［东京］上展出。
欢迎您来参观我们的展位！
展馆：8 展位：43-30
2018年12月4日〜6日、中国広州China Import and Export Fair Complex (Canton Fair Complex)で開催のCHINA COAT 2018 弊社ブースに来場して頂きありがとうございます。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問合せください。
It is our great pleasure that we could welcome lots of visitors to our booth at the CHINA COAT 2018 in China Import and Export Fair Complex (Canton Fair Complex) Guangzhou, China.
Please feel free to contact us if you have any questions.
It is our great pleasure that we could welcome lots of visitors to our booth at the 1st PAINT & COATINGS EXPO, Japan during Dec. 5th to 7th.
Please feel free to contact us from the link below if you have any questions.
About DISPARLON Additives for coatings
and K-KAT Tin free catalysts for Urethanes : Additive Division
About TUBALL™ Single Wall Carbon Nanotube : Additive Div. CNT Project
About VANORA : International Sales Division
2018年12月5日～7日、楠本化成株式会社在日本举行的第一届高机能涂料展[东京]中出展。非常感谢您莅临我们的展位。
如果您对我们的产品有任何疑问，请随时咨询。
涂料用高性能添加剂 DISPARLON
非锡聚氨酯催化剂 K-KAT： 添加剂事业部
TUBALL™ 单壁碳纳米管： CNT商业促进办公室
VANORA： 国际销售本部
楠本化成株式会社将于2019年9月4日〜6日在泰国/曼谷举行的亚太涂料展览会2019上展出。
欢迎您来参观我们的展位！
展馆：105 展位：D10
ナノテクノロジー応用技術が一堂に会するイベント「NAUM」サミットが、2019年11月5日（火）〜6日（水）、国立京都国際会館で開催されます。
NAUM’19へのご参加、お待ちしております。
NAUM’19の詳細は、こちらをご覧ください。
Kusumoto Chemicals, Ltd. will be present at the Asia Pacific Coatings Show 2019 in Bangkok, Thailand during September 4-6th 2019.
We would like to introduce our products including;
For further details, visit us in Hall 105, booth No. D10
2019年1月30日〜2月1日、東京ビッグサイトで開催された、nano tech 2019
弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問合せください。
It is our great pleasure that we could welcome lots of visitors to our booth at 10th BATTERY JAPAN in Tokyo Big Sight, Japan.
Please feel free to contact us from the link below if you have any questions.
About TUBALL™ Single Wall Carbon Nanotube ： Additive Div. CNT Project
About Temperature Test Chambers ： ETAC Division
2019年9月4日〜6日、タイ・バンコクで開催のAsia Pacific Coatings Show 2019 弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
It is our great pleasure that we could welcome lots of visitors to our booth at the Asia Pacific Coatings Show 2019 in Bangkok, Thailand.
Please feel free to contact us if you have any questions.
2019年11月18日〜20日、中国上海 Shanghai New International Expo Centre (SNIEC)で開催のCHINA COAT 2019に出展します。
出展ブース：ホール【W1, Zone 8】 ブース【W.1.E35】
Kusumoto Chemicals, Ltd. will be present at the CHINA COAT 2019 in Shanghai New International Expo Centre (SNIEC) , China during Nov. 18-20th.
We would like to introduce our products including;
For further details, visit us in Hall W1, Zone 8 booth No. W1.E35!!
楠本化成株式会社将于2019年11月18日至20日中国国际涂料展上展出。
欢迎您来参观我们的展位！
展馆：W.1 Zone 8 展位：W1.E35
エネルギー・化学・プラントの総合誌「JETI」2019年10月号掲載記事を紹介します。
特集 塗料材料・塗装技術の開発動向
水系塗料用ポリアミド系レオロジーコントロール剤
ディスパロン AQ-633E ／AQH-810 （65-67頁）
「JETI」掲載記事バックナンバーは、添加剤 技術情報ページをご覧ください。
掲載内容に関するお問合せはこちらまでお願いします。
2019年11月18日〜20日、中国上海（Shanghai New International Expo Centre）で開催のCHINA COAT 2019 弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
It is our great pleasure that we could welcome lots of visitors to our booth at the CHINA COAT 2019 in Shanghai New International Expo Centre (SNIEC), China.
Please feel free to contact us if you have any questions.
2020年1月29日（水）〜31日（金）、東京ビックサイトで開催のnano tech 2020に出展します。
展示 OCSiAl社製 TUBALL™ 単層カーボンナノチューブ
ブース番号【1W-F18】
2020年1月29日〜31日、東京ビッグサイトで開催された、nano tech 2020
弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
エタック事業部カスタマーサポートセンターから、緊急事態宣言解除後の対応について、ご案内いたします。
弊社では、新型コロナウィルスに係る「緊急事態宣言」の解除に伴い、各拠点のカスタマーサポートセンターを再開いたします。
「緊急事態宣言解除」に伴う対応についてはこちらをご覧ください。（PDF 150KB）
楠本化成(株）エタック事業部カスタマサポートセンター
本部（埼玉） TEL 0495-35-2222 FAX 0495-35-2233
東京本社 TEL 03-3295-8681 FAX 03-3233-0217
東北（山形） TEL 0237-41-1130 FAX 0237-41-1338
西日本（大阪） TEL 06-6452-2388 FAX 06-6458-2600
九州（福岡） TEL 092-475-7971 FAX 092-475-7970
株式会社マックシステムズ
名古屋 TEL 052-212-4760 FAX 092-475-7970
ホームページからのお問合せもこれまで通り、ご利用いただけます。
エタック事業部ではお客さまの利便性を図るため、WEB会議システム（ZOOMあるいはMicrosoft Teams）を使用し、様々なご相談を承っております
各種環境試験器の導入や受託試験、修理・メンテナンスに関するご質問などに専門のスタッフが対応致します。
専用お申込みフォームからお気軽にお申込みください。
お申込みの流れ
2020年11月4日（水）〜6日（金）、東京ビックサイトで開催の「フライングカーテクノロジー」にご参加 頂きありがとうございました。
引き続き、12 月下旬まではオンライン展示会をご利用いただけます。ぜひご活用ください。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
エタックの様々な環境試験器や自動計測システム、受託試験などのサービス情報をご紹介しています。
皆様のアクセスをお待ちしております。
YouTube テレビ KC 「 水で希釈できる撥水剤 ACF （含浸タイプ）」 を公開しました。
新製品「撥水剤ACF」の機能を説明しています。是非ご覧ください。
また、本製品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
YouTube 楠本化成official「2分で分かる3500の作用機構と実績例【液状チクソ剤】」を公開しました。
液状チクソ剤 DISPARLON 3500 の 使い方、効果など動画の中で紹介しております。
是非ご覧ください。
YouTube 楠本化成official「レオロジーを制御せよ！AQポリアミドシリーズ」を公開しました。
水系レオコン剤 AQポリアミドシリーズの効果など動画の中で紹介しております。
是非ご覧ください。
エネルギー・化学・プラントの総合誌「JETI」2021年9月号掲載記事を紹介します。
特集 「ナノ技術・マイクロ技術の研究と応用」
単層カーボンナノチューブを用いた分散液・マスターバッチ （76-79頁）
「JETI」掲載記事バックナンバーは、添加剤 技術情報ページをご覧ください。
「ディスパロン」をはじめとするコーティング・電子材機能材料のお問合わせはこちらまでお願いします。
YouTubeテレビKC「チクソトロピックのお勉強」を公開しました。
アマイド系チクソ剤のメリットデメリットを解説。是非ご覧ください。
また、本製品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
2022年1月26日〜28日、東京ビッグサイトで開催された、nano tech 2022
弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
2022年9月14日〜16日、インドネシア・ジャカルタで開催のAsia Pacific Coatings Show 2022に出展します。
出展内容は以下の通りです。
出展ブース： ブース【B49】
YouTube 楠本化成 official「バイオマスインキ向け添加剤とは」を公開しました。
塗料、インキ業界のバイオマスの取り組みをサポートする バイオマス添加剤をご紹介しています。
また、本製品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
2022年5月11日〜13日、インテックス大阪で開催しました
第5回関西コーティングジャパンにご来場いただきありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問は、以下までお問い合わせください。
「ディスパロン」をはじめとするコーティング・電子材機能材料のお問合わせのお問い合わせ
海外輸入品や潤滑油・ゴム機能材料のお問合わせ
2022年9月14日〜16日、インドネシア・ジャカルタで開催のAsia Pacific Coatings Show 2022 弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
It is our great pleasure that we could welcome lots of visitors to our booth at the Asia Pacific Coatings Show 2022 in Jakarta, Indonesia.
Please feel free to contact us if you have any questions.
2022年9月28日（水）〜30日（金）、「N-PLUS ものづくりとモビリティに新たな価値をプラスする」にご来場頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
2022年10月19日（水）〜21日（金）東京ビッグサイトで開催された「SAMPE Japan先端材料技術展2022」CHCブースにご来場頂きまして誠に有難うございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
内装塗替え支援キャンペーン事務局が主催するキャンペーン「ウチぬり」に当社作品が採用されました。
是非ご覧ください。
採用作品 #ウチぬり118「給湯室」
内装塗替え支援キャンペーン事務局
YouTube テレビKCでは、本作品の動画を公開しています。
こちらも合わせてご覧ください。
YouTube テレビKC「【裏事情】塗料の秘密を大公開！最新塗料について聞いてみた
【武蔵塗料様コラボ】」を公開しました。
豊富なカラーバリエーションを持ち 耐擦り傷性、ミラー調、ソフトフィール塗料など最新の塗料を開発している 塗料メーカー「武蔵塗料HD」様にインタビューをしてきました！
是非ご覧ください。
2023年2月1日〜3日、東京ビッグサイト で開催された nanotech 2023 弊社ブースに
ご来場頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
2023年5月17日（水）～19日（金）、インテックス大阪で開催された
第3回関西サステナブル マテリアル展の弊社ブースにご来場頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、以下までお問い合わせください。
2023年9月13日(水)～15日(金)に開催されたN-Plus・名古屋大学コンポジットセンターパビリオン内の弊社展示にお集まりいただいた皆様より、いろいろなお話を承ることができ、ご来場に厚く御礼申し上げます。
引き続き、ご愛顧の程お願い申し上げます。
ご紹介した商品に関するご質問は、こちらからお問い合わせください。
2023年9月6日〜8日、タイ・バンコクで開催のAsia Pacific Coatings Show 2023 弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
It is our great pleasure that we could welcome lots of visitors to our booth at the Asia Pacific Coatings Show 2023 in BKK, Thailand.
Please feel free to contact us if you have any questions.
2023年11月28日（火）〜12月2日（土）、IPF Japan 2023 国際プラスチックフェアにご来場いただきありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
謹んで新年のお喜びを申し上げます
旧年中は格別なご高配を賜り誠に有難うございました
本年もより一層のご支援を賜りますよう 従業員一同心よりお願い申し上げます
2024年1月31日〜2月2日、東京ビッグサイトで開催された、nano tech 2024 弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
2024年1月31日～2月2日、東京ビッグサイトで開催された 機能性材料展 2024 弊社ブースにご来場頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
中国 Tetra社の脂環式エポキシ樹脂 TTAシリーズを独占販売いたします。
Tetra社は中国江蘇省と山東省に生産拠点をもつ、世界最大の脂環式エポキシ樹脂メーカーです。 UVカチオン硬化や熱カチオン硬化を用いて、電子材料向け接着剤や封止剤、缶コーティングに幅広く使用されております。
また、100%バイオ脂環式エポキシ樹脂(TTA20)も新たに展開している技術力の高いメーカーです。
ご紹介の商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
2024年2月23日、インド・アーメダバードで開催されたGlobal Castor Conference 2024( 国際ひまし油会議2024) にて、「日本ひまし油及びひまし油誘導体市場」プレゼンテーションを行いました。
プレゼンテーションの様子を、YouTube 楠本化成official「Castor Oil & Castor Oil Derivatives Market Outlook in Japan」に公開しましたので是非ご覧ください。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
Global Castor Conference 2024
On February 23, 2024, we made a presentation of " Castor Oil and Castor Oil Derivatives Market Outlook in Japan" at Global Castor Conference 2024 which was held in Ahmedabad, India.
The presentation is released on the official YouTube of Kusumoto Chemicals. Please have a look at the below YouTube.
楠本化成 CNT事業推進室は、株式会社ルネシス様「タイヤ電池®プロジェクト」に協賛しています。
タイヤ電池®プロジェクトでは、
資源として充分に再利用することが出来なかった使用済み廃タイヤの熱分解生成物を余すこと無く有効活用した、低コスト／高容量／安全・安心な蓄電池の電極材料製造を成功させています。
さらに、ソーラー発電などの再生可能エネルギーと組み合わせることでカーボンニュートラルな社会システム構築を目指しています。
楠本化成は、取扱う商材や関連する技術、電池評価・使用に関わるシステムでこのプロジェクトを応援しています。
タイヤ電池®プロジェクトならびに単層カーボンナノチューブ関連商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
2024年9月11日〜13日、インドネシア・ジャカルタで開催のAsia Pacific Coatings Show 2024 弊社ブースに来場して頂きありがとうございました。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
It is our great pleasure that we could welcome lots of visitors to our booth at the Asia Pacific Coatings Show 2024 in Jakarta, Indonesia.
Please feel free to contact us if you have any questions.
2024年10月9日（水）〜11日（金）に開催されたN-Plus 「New」「Next」をプラスする製品開発技術展の弊社展示にお集まりいただき厚く御礼申し上げます。
引き続き、ご愛顧の程お願いいたします。
ご紹介した商品に関するご質問などは、こちらからお問い合わせください。
It is our great pleasure that we could welcome lots of visitors to our booth at the CHINA COAT 2024 in Guangzhou, China.
Please feel free to contact us if you have any questions.
